As omicron variant cases surged throughout December, wary people canceled their New Year’s Eve restaurant reservations. The risk of getting the coronavirus while dining indoors — even for the vaccinated and boosted — seemed too high for many. With the surge, Americans are grappling with the reality of another winter defined by alternative approaches to dining.